译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆(jie)有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄(xiong)究竟是为了谁?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲(bei)哀。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
眼前浏览过无数的文字后(hou),胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因(yin)寒更绿。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
(55)寡君:指晋历公。
(3)景慕:敬仰爱慕。
玉:像玉石一样。
绛蜡:红烛。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。